《大醬》0522李東旭在軍中廣播中談到拍攝<大醬>的點滴

bookworm · 发表于 2010-5-28 23:57:33

本帖最后由 bookworm 于 2010-5-29 00:31 编辑

李東旭韓飯

어제 동욱님이 라디오에서 된장 얘기를 또 하셨는데...

키스씬에 대해서 얘기해 주셨네요~

10년만에 만나서 촬영을 하는데..그것도 첫 촬영을 키스씬을 찍었으니..

두분이 얼마나 어색하셨을지..상상이 되드라구요~

그리고 눈감아 달라는 동욱님 말에 빵터지면서...

엄살은~이라는 생각을 했습니다.

그림이 되는 두 분이 키스씬을 찍었는데..얼마나 예쁠지..

상상이 되지 않나요? ^ ^

된장 빨리 보고싶네요~

개봉은 언제쯤 될까요~?

========================================

昨天東旭在廣播裏又談到《大醬》了.....

關於kiss的戲

10年沒見，第一聲拍攝就是kiss戲....

兩位該很彆扭吧....是想像～～

還有要求閉眼的東旭，據說不錯.....

假裝吧～～是這樣認為的

畫面上兩人拍攝的kiss場面...很漂亮....

無法想像？^^

想快點看到大醬

首映是什麼時候啊？？～～

(記掛<大醬>的, 可能還有李東旭～～)

=====

bookworm · 发表于 2010-5-28 23:59:37

以下是廣播內容的翻譯：

金：（聽眾留言）哥哥拍電視劇的時候，和女演員拍對手戲覺得膩歪的話，會有點彆扭，是這樣嗎？
我剛開始見面好像是這樣的

李：恩…剛開始見面是不行的，配合怎麼都不默契，有點迷茫，之後就慢慢配合協調了。

金：是嗎？

李：是的，會舒服些

金：我是到結束時......

李：啊……是嗎？

金：拍KISS戲和某某戲時，會覺得彆扭......

李：啊……是有點，我在拍《大醬》時，和李瑤媛有10年沒見過面了，再次一起拍電影，
第一場戲就是KISS戲。

金：呀～～～這可怎麼辦？

李：平時都是姐姐姐姐的，10年沒見，再見面就拍那樣的戲，有點彆扭。

金：是彆扭

李：可是導演卻繼續拍攝，怎麼都看著膩膩歪歪似的，是一位女導演拍的......
大家看《大醬》時，覺得受罪的話，請暫時閉下眼睛吧。

金：看來是覺得《大醬》那裏有點怪啊

李：是的，給大家囑咐，閉上眼睛

金：哈哈哈，閉上眼睛

PS:
1.膩歪，其實翻譯成這個詞也不知道能否表達出意思，因為和彆扭尷尬不同，又不能翻譯成彆扭尷尬之類的，只能想到膩歪了，總之就是那種怪怪的感覺，大家自己體會吧：）

2.因為語速太快,部分聽不全,如有出入，請見諒，嘿嘿～～

轉載出處：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Credit：DC

翻譯：難忘真蘭＠百度李東旭吧
http://tieba.baidu.com/f?kz=781148585

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

飘雪伊人 · 发表于 2010-5-29 00:07:26

再次见面就是10年后了啊，哈哈
难道真的那么彆扭吗？:fades

candychen · 发表于 2010-5-29 00:12:52

倒是不知有親吻戲,聽東旭這麼說,像是熱吻啊:fades

女人自己訪問時也說,和李東旭很久沒見,一開始拍戲有些彆扭的

bookworm · 发表于 2010-5-29 00:15:19

自拍完[純情] 後,
再次合作就是10年了,
第一場就是KISS戲
是很不自在吧

難道導演要的是那不自在的感覺:fades

林振賢 · 发表于 2010-5-29 09:01:03

什麼!有kiss戲,哪到時上映時可要仔細瞧瞧了,真是令人期待!

ninimi · 发表于 2010-5-29 10:08:31

aahhh... can't wait !!!! Dong Wook n Yowon kissing scene.....:o
hemmpphh.... aahhh when Miso will be premiered ?
hihii,,,, awkward....:fades

candychen · 发表于 2010-5-29 11:40:11

7# ninimi

韓飯有問過電影發行公司,CJ娛樂,回覆是表訂八月中上映,希望不要再延啦:loveliness

ninimi · 发表于 2010-5-29 11:48:17

8# candychen

What?? August ??? :Q

Oh my..... so long....... :awkward
at first it said it will be march... but now august... on no..:S

candychen · 发表于 2010-5-29 11:51:09

9# ninimi

因為電影的後製作業延長,一直到四月底才正式完成呢,如果八月上映也不錯的,世界杯也打完了:w

annlee · 发表于 2010-5-29 12:55:54

八月份,那就是暑假檔囉!看來電影公司對這票房很有信心呀!排在一年中最重要的檔期,
不過看報導不知有沒有錯,這戲成本才14億韓幣呀!!!
扣掉瑤瑗的片酬,14億韓幣的製作成本,雖然是頭號女主角,陛下想必對票房沒啥壓力:'(

ninimi · 发表于 2010-5-29 13:08:51

ooh World Cup , when it will be? i forgot.. heheh.
ooh,yeah maybe the production industry just wait for the best time to release the movie..
Oh after World Cup, yeeah yeaah it also good ! :curse:
ah but we have to wait 2 more moths... it's OK.....

14 billion? it is a great number or not eh?

飘雪伊人 · 发表于 2010-5-29 15:23:14

C，是八月上映吧？
要是在推迟，你会怎样？:fades

喜洋洋 · 发表于 2010-5-29 16:32:13

真的是很久才再次合作的。
拍摄的优点扭曲是什么样子，
不知道什么时候会上映呢，等的好辛苦啊

牛奶苹果111 · 发表于 2010-5-29 20:58:24

有K？不厚道的期待一下
不过这戏什么时候上映，等的花儿都谢了

		自动登录	找回密码
密码			注册（register/회원가입）

《大醬》0522李東旭在軍中廣播中談到拍攝<大醬>的點滴

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块