【2001】I Love You - Position-中字版6樓

tzuting

15# yyw82


哈~連這都有~真貼心
第一次看到韓音的Karaoke

tzuting

15# yyw82


經典的一首韓歌~

找了一下歌詞，加上羅馬拼音

--
I Love You

I LOVE YOU 사랑한다는 이말 밖에는 해줄 말이 없네요.
I love you，現在我只能對你說我愛你
I LOVE YOU sa-rang-han-da-neun i-mal ppa-kke-neun hae-jul ma-ri eom-ne-yo.

I LOVE YOU 의미 없는 말이 되었지만 사랑해요
I love you，雖然已經成了毫無意義的語言，我真的愛你
I LOVE YOU ui-mi eom-neun ma-ri doe-eot-jji-man sa-rang-hae-yo


이제와서 무슨 소용 있겠어요.
事到如今又有何用？
i-je-wa-seo mu-seun so-yong it-kke-sseo-yo.

다신 볼 수 없는 이별인데..
面臨再也無法相見的分離
da-sin bol su eom-neun i-byeo-rin-de.

돌이킬 수 없는 걸 잘 알고 있지만..
明知已無法挽回
do-ri-kil su eom-neun geol jal al-kko it-jji-man

어떻게든 그댈 잡아 두고 싶은걸... HOO~ HOO~ HOO~
無論如何也想抓住你。Wo wo wo
eo-tteo-ke-deun geu-dael ja-ba du-go si-peun-geol... HOO~ HOO~ HOO~


이세상 아니라도 언젠가 우리 다시 만날텐데..
即使不是今生，我們總有一天會重逢
i-se-sang a-ni-ra-do eon-jen-ga u-ri da-si man-nal-ten-tte..

눈물 한 방울도 보여선 안되겠죠..
不要哭泣，不要流下一滴淚
nun-mul han bang-ul-do bo-yeo-seon an-doe-get-jjyo..

사랑에 빠지게 만들었던 미소로 날 떠나요...
用你那讓我墜入愛裡的笑容離開我吧
sa-rang-e ppa-ji-ge man-deu-reot-tteon mi-so-ro nal tteo-na-yo...

그 미소 하나로 언제라도 그대를 찾아 낼 수 있게...
單憑那微笑，無論何時我都可以找到你。
geu mi-so ha-na-ro eon-je-ra-do geu-dae-reul cha-ja nael su it-kke..


I LOVE YOU 기억하나요.. 처음 그대에게 느낀 그 떨림
I love you，還記得嗎？第一次對你感到顫慄
I LOVE YOU gi-eo-ka-na-yo.. cheo-eum geu-dae-e-ge neu-kkin geu tteol-lim

I LOVE YOU 오랜 후에서야 내게 해준 그대 그 한마디
I love you，過了好久以後你才對我說的這句話。
I LOVE YOU o-raen hu-e-seo-ya nae-ge hae-jun geu-dae geu han-ma


우리 사랑 안될 거라 생각했죠..
你認為我們的愛是不可能的吧
u-ri sa-rang an-doel geo-ra saeng-ga-kaet-jjyo..

너무나도 아름다웠기에..
那樣美麗的愛情;
neo-mu-na-do a-reum-da-wot-kki-e..

돌아서려 했었던 내 앞에 그대는
面對想要挽回的我
do-ra-seo-ryeo hae-sseot-tteon nae a-pe geu-dae-neun

꿈만 같은 사랑으로 다가왔었죠.. HOO~ HOO~ HOO~
你走進了夢一般的愛裡。Wo wo wo
kkum-man ga-teun sa-rang-eu-ro da-ga-wa-sseot-jjyo.. HOO~ HOO~ HOO~


이세상 아니라도 언젠가 우리 다시 만날텐데..
即使不是今生，我們總有一天會重逢
i-se-sang a-ni-ra-do eon-jen-ga u-ri da-si man-nal-ten-tte..

눈물 한 방울도 보여선 안되겠죠..
不要哭泣，不要流下一滴淚
nun-mul han bang-ul-do bo-yeo-seon an-doe-get-jjyo..  

사랑에 빠지게 만들었던 미소로 날 떠나요...
用你那讓我墜入愛裡的笑容離開我吧﹗
sa-rang-e ppa-ji-ge man-deu-reot-tteon mi-so-ro nal tteo-na-yo...

그 미소 하나로 언제라도 그대를 찾아 낼 수 있게...
單憑那微笑，無論何時我都可以找到你。
geu mi-so ha-na-ro eon-je-ra-do geu-dae-reul cha-ja nael su it-kke..


언젠가 우리 다시 만나면 약속 하나만 해요
如果有一天我們再次相逢，一定要做個約定。
eon-jen-ga u-ri da-si man-na-myeon yak-ssok ha-na-man hae-yo

이렇게 아프게 너무 쉽게 헤어질 사랑하지 마요....
我們的愛，不要再有如此心痛的、輕易的別離。
i-reo-ke a-peu-ge neo-mu swip-kke he-eo-jil sa-rang-ha-ji ma-yo....



中韓歌詞FROM:
http://blog.sina.com.tw/chojumai ... &entryid=577418

SHIRLEY

很悲傷呀......

還好現實生活中的瑤媛過的....很. 幸. 福 ^^

hks168

感謝親的分享!瑤媛在MV裡演的好棒!看了以後心痛!真的很會哭!看到她哭我也難過!偏偏他演的MV都有哭戲!

鄒惠美

可以這麼說,這支MV當時在韓國超紅,電影般的畫面和壯美的雪景配上動聽的歌聲,當時這唱片賣了超過五十萬張,在韓國是很可觀的數字

瑤媛在MV中完全散發她獨特的氣質,最後那段看著照片流淚的畫面,演技很出色啊:hug ...
candychen 发表于 2009-10-1 20:00

:w 很贊同C亲説的,這支MV超贊,
瑤媛當時這麼年輕,能演繹如此棒的內心戏,很不可思議,MV中的她,的確和''蓝雾''的''申宇''雷同哦~ 我也認同,可能這就是表导选她當主角的原因呢~
謝謝T亲貼上翻譯歌詞, 歌不但好聽,歌詞涵意也很棒,覺得這首歌來形容''景秀''也很貼切耶~呵呵~
看著照片流淚,哭花了臉這一幕,太震懾人心了,最近被''申宇''的內心戏萌了,好不容易漸漸從<49日>跳出來,現在又不小心被''蓝雾''撥動心弦,就像YY之前說的, 身边現在围绕著都是''蓝雾'', o mo mo, ~ ODOKE?!:Q

candychen

是冬天到了嗎?最近總看到韓網有人又提起這支MV,再貼出來回味一下



https://www.youtube.com/watch?v=8o4imlaBbko

hks168

感謝親的分享!
2010我就有回過的帖子日子過的還真是快!

yyw82

補一下1.6樓中字土豆版



http://www.tudou.com/programs/view/B36rpibr6xI/

yyw82

無字的好像差不多,就隨便選一個自認為看起來比較清楚的補

這支MV雖然已經很多年了,但現在來看,也不會覺得過時

一樣很感人,歌也好聽,還有yy的髮色很適合她,很美



http://www.tudou.com/programs/view/ZBOqFzCNPiE/